豪い

　予約のキャンセルの電話を聞く時、関西弁で、

　えらい、すんません！

と言われると、なんか、そんなにイヤな気がしないから不思議です。

　実は「関東に行ったら関東風のすき焼きを食べてみたい」という関西の方が弊店へ見えることは多く、自然と比例してキャンセルもあります。その時聞くのが「えらい、すんません！」です。

　一方同じ意味の関東弁の、

　どーも、すいません！

と言われると、なんか、軽くキャンセルされた感じで、

　ちぇ！

と思ってしまいます。だからと言って、

　申し訳ございません！

と言って欲しいわけでもないんですね。「申し訳ございません！」は公式な謝罪表現ですから、当日キャンセル・前日キャンセルの場合なら、その位言って戴いても違和感ないですが、ずっと先の、日が迫っていない予約の場合に、お客様から

　申し訳ございません！

とまで言われると、

　そこまで謝らなくて良いのに！

と思ってしまいます。

　要するに、関東には「どうも、すいません！」「申し訳ございません！」の中間がなく、関西弁は「えらい」を使うことで、軽い表現に重みを与えているわけです。

　で、この場合の「えらい」の漢字は「偉い」ではなく「豪い」なのだそうです。

　へえ～

　「豪い」は偉いですね。

　浅草でも使おうかな、と思っています。

　豪い、すみません！

　変ですかね？

追伸①

　藤井恵子さん著の単行本『浅草　老舗旦那のランチ』に載せていただきました。
　不肖・住吉史彦が、「浅草演芸ホール」の席亭さんや、「音のヨーロー堂」の四代目とランチをしながら、浅草について対談する、という趣向です。

　他にも２０人ほどの、浅草の旦那さんたちがリレー対談で形式で登場します。

　是非ご購読を！　平成24年6月3日、小学館発行。
　ご購入はこちらです。　（できればレビューも書いて下さいね！）

追伸②

　「日本国復興元年～１千人の笑顔計画」を実行中です。

　この「計画」では、まず「ちんや」で東北・北関東の牛を食べていただきます。そして食後の飛びっきりの笑顔を撮影させていただきます。

　その笑顔画像をこちらのサイトにＵＰして、北の産地の方に見ていただきます。

　現在の笑顔数は270人です。笑顔数が１千人に達するまで継続してまいります。

　参加者の方には、特典も！　

　皆様も、是非御参加下さい！

　本日も最後まで読んで下さって、ありがとうございました。御蔭様にて905日連続更新を達成しました。毎度のご愛読に感謝いたします。浅草「ちんや」六代目の、住吉史彦でした。